Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(like wax)

Толкование Перевод

1 WAX: LIKE WAX

[A]

CEREUS (-A -UM)

English-Latin dictionary > WAX: LIKE WAX
2 melt like wax

(рас)таять как воск

The bridge broke. Steel girders snapped like twigs, cement crumbled like sand, iron pillars bent like willow wands. The middle span melted like wax. (A. J. Cronin, ‘Hatter's Castle’, book I, ch. 12) — Мост сломался. Стальные брусья надломились с треском, как сучья, цемент искрошился в песок, железные столбы согнулись, как ивовые прутья. Средний пролет растаял как воск.

Large English-Russian phrasebook > melt like wax
3 she sticks to him like wax

she sticks to him like wax

ela se prende a ele como um carrapato.

English-Portuguese dictionary > she sticks to him like wax
4 mould smb. like wax

распоряжаться кем-л. по собственному усмотрению; подчинить кого-л. всецело своей воле; ≈ верёвки вить из кого-л.

Ernest has no will of his own; you can mould him like wax. (DEI) — Эрнест мягок как воск. Ты можешь лепить из него что угодно.

Large English-Russian phrasebook > mould smb. like wax
5 melt like wax

Общая лексика: растаять как воск, таять как воск

Универсальный англо-русский словарь > melt like wax
6 melt like wax

נמס כדונג

* * *
◙ גנודכ סמנ◄

English-Hebrew dictionary > melt like wax
7 melt like wax

loste op als was

English-Dutch dictionary > melt like wax
8 melt like wax

smälta som vax

English-Swedish dictionary > melt like wax
9 fit smb. like wax

плотно облегать кого-л. ( об одежде)

Large English-Russian phrasebook > fit smb. like wax
10 wax

wax

1. wax [wæks] n

1) ( substance) Wachs nt;

candle \wax Kerzenwachs nt

2) ( for polishing) Wachs nt; ( for shoes) Schuhcreme f

3) ( inside ear) Ohrenschmalz nt

PHRASES:

to be like \wax in sb's hands ( esp Brit) ( fig) wie Wachs in jds Händen sein vt

1) ( polish)

to \wax sth etw wachsen;

to \wax the floor den Fußboden bohnern;

to \wax one's moustache [sich dat] den Schnurrbart wachsen [o ( fam) wichsen];

to \wax shoes Schuhe wichsen ( fam)

to \wax wood Holz [ein]wachsen [o mit Wachs behandeln];

2) ( remove hair)

to \wax one's legs sich dat die Beine [mit Wachs] enthaaren

2. wax [wæks] vi

1) (liter: get larger) moon zunehmen;

to \wax and wane zu- und abnehmen; ( fig); love kommen und gehen

2) (liter: become) werden;

to \wax lyrical [about sth] [über etw akk] ins Schwärmen geraten

3. wax [wæks] n

( Brit) (dated) ( fam);

to be in a \wax [about sth] [wegen einer S. gen] eine Stinkwut haben ( fam)

English-German students dictionary > wax
11 wax

I 1. noun
1) Wachs, das

be [like] wax in somebody's hands — [wie] Wachs in jemandes Händen sein

2) (in ear) Schmalz, das
2. adjective
Wachs-
3. transitive verb
wachsen; wichsen [Schnurrbart]
II intransitive verb
(increase) [Mond:] zunehmen

wax and wane — (fig.) zu- und abnehmen

* * *
I 1. [wæks] noun
1) (the sticky, fatty substance of which bees make their cells; beeswax.) das Wachs

2) (the sticky, yellowish substance formed in the ears.) das Ohrenschmalz

3) (a manufactured, fatty substance used in polishing, to give a good shine: furniture wax.) das Wachs

4) (( also adjective) (also candle-wax) (of) a substance made from paraffin, used in making candles, models etc, that melts when heated: a wax model.) das Wachs, Wachs-...

5) (sealing-wax.) der Siegellack
2. verb
(to smear, polish or rub with wax.) wachsen

- academic.ru/93659/waxed">waxed
- waxen
- waxy
- waxwork
- waxworks II [wæks] verb
1) ((of the moon) to appear to grow in size as more of it becomes visible.) zunehmen

2) (an old word for to grow or increase.) zunehmen

* * *

wax¹

[wæks]

I. n

1. (substance) Wachs nt

candle \wax Kerzenwachs nt

2. (for polishing) Wachs nt; (for shoes) Schuhcreme f

3. (inside ear) Ohrenschmalz nt

4.

▶ to be like \wax in sb's hands esp BRIT ( fig) wie Wachs in jds Händen sein

II. vt

1. (polish)

▪ to \wax sth etw wachsen

to \wax the floor den Fußboden bohnern [o ÖSTERR einlassen]

to \wax one's moustache [sich dat] den Schnurrbart wachsen [o fam wichsen]

to \wax shoes Schuhe wichsen fam

to \wax wood Holz [ein]wachsen [o mit Wachs behandeln

2. (remove hair)

to \wax one's legs sich dat die Beine [mit Wachs] enthaaren

wax²

[wæks]

vi

1. ( liter: get larger) moon zunehmen

to \wax and wane zu- und abnehmen; ( fig) love kommen und gehen

2. ( liter: become) werden

to \wax lyrical [about sth] [über etw akk] ins Schwärmen geraten

wax³

[wæks]

n BRIT ( dated fam)

to be in a \wax [about sth] [wegen einer S. gen] eine Stinkwut haben fam

* * *
I [wks]
1. n
Wachs nt; (= ear wax) Ohrenschmalz nt; (= sealing wax) Siegellack m
2. adj
Wachs-
wax crayon — Wachsmalstift m

3. vt
car, furniture wachsen; floor bohnern; moustache wichsen; legs mit Wachs behandeln II
vi

1) (moon) zunehmen

to wax and wane (fig) — schwanken, kommen und gehen

2) (liter: become) werden

to wax enthusiastic — in Begeisterung geraten

See:

→ lyrical

* * *

wax¹ [wæks]

A s

1. (Bienen-, Kerzen- etc) Wachs n:

put on wax → C 3; → paraffin A 1

2. PHYSIOL (Ohren) Schmalz n

3. Bohnerwachs n

4. (Siegel) Lack m

B adj wächsern, Wachs…

C v/t

1. (ein)wachsen:

waxed paper Wachspapier n

2. den Fußboden etc (ein)bohnern

3. besonders US umg etwas auf Schallplatte aufnehmen

wax² [wæks] v/i

1. wachsen, zunehmen (besonders Mond) (auch fig):

wax and wane zu- und abnehmen

2. obs (vor adj) alt, frech, laut etc werden:

wax old

wax³ [wæks] s:

be in (get into) a wax bes Br umg eine Stinkwut haben (kriegen)

* * *
I 1. noun
1) Wachs, das

be [like] wax in somebody's hands — [wie] Wachs in jemandes Händen sein

2) (in ear) Schmalz, das
2. adjective
Wachs-
3. transitive verb
wachsen; wichsen [Schnurrbart]
II intransitive verb
(increase) [Mond:] zunehmen

wax and wane — (fig.) zu- und abnehmen

* * *

n.

Wachs -e n.

English-german dictionary > wax
12 wax

- be wax in smb.'s hands

- fit smb. like wax

- melt like wax

- mould smb. like wax

- wax and wane

- wax fat and kick

- yielding as wax

Large English-Russian phrasebook > wax
13 wax

I 1. [wæks] noun
1) (the sticky, fatty substance of which bees make their cells; beeswax.) cera

2) (the sticky, yellowish substance formed in the ears.) cera

3) (a manufactured, fatty substance used in polishing, to give a good shine: furniture wax.) cera

4) (( also adjective) (also candle-wax) (of) a substance made from paraffin, used in making candles, models etc, that melts when heated: a wax model.) cera

5) (sealing-wax.) lacre
2. verb
(to smear, polish or rub with wax.) encerar

- waxed
- waxen
- waxy
- waxwork
- waxworks II [wæks] verb
1) ((of the moon) to appear to grow in size as more of it becomes visible.) crescer

2) (an old word for to grow or increase.) crescer

* * *

wax¹

[wæks] n 1 cera. 2 ceral. 3 cerume. 4 sl disco, gravação fonográfica. • vt 1 encerar, untar de cera. 2 gravar em disco. • adj de ou como cera. as tight as wax fig mudo como um peixe. a wax in one’s hands uma pessoa subserviente. bee’s wax cera de abelha. ear-wax cerume. she sticks to him like wax ela se prende a ele como um carrapato. shoemaker’s/cobbler’s wax cerol. to put on wax gravar em disco. vegetable wax cera vegetal.

————————

wax²

[wæks] vi Poet 1 crescer, desenvolver-se, aumentar ( into para), ficar cheia (lua). 2 tornar(-se). the party waxed merry a reunião ou festa tornou-se alegre. to wax and wane aumentar e diminuir. to wax old envelhecer.

English-Portuguese dictionary > wax
14 wax

I 1. [wæks] noun
1) (the sticky, fatty substance of which bees make their cells; beeswax.) vosek

2) (the sticky, yellowish substance formed in the ears.) ušesno maslo

3) (a manufactured, fatty substance used in polishing, to give a good shine: furniture wax.) vosek

4) (( also adjective) (also candle-wax) (of) a substance made from paraffin, used in making candles, models etc, that melts when heated: a wax model.) vosek; voščen

5) (sealing-wax.) pečatni vosek
2. verb
(to smear, polish or rub with wax.) navoščiti

- waxed
- waxen
- waxy
- waxwork
- waxworks II [wæks] verb
1) ((of the moon) to appear to grow in size as more of it becomes visible.) rasti

2) (an old word for to grow or increase.) rasti

* * *
I [wæks]
1.

noun

(čebelji) vosek; vosku podobna snov; predmet iz voska; chemistry vosek (parafin); American gost sirup; gramofonska plošča; figuratively "vosek", oseba, ki si da hitro vplivati

ear-wax medicine ušesno maslo, cerumen; (= cobbler's wax) čevljarska smola

sealing-wax — pečatni vosek;

2.

adjective

voščen;

3.

transitive verb

namazati, prevleči z voskom; navoščiti, polirati; zatesniti z voskom; namazati, prevleči s smolo; posneti na gramofonsko ploščo

waxed paper — voščeni papir

he is wax in her hands — on je "vosek" v njenih rokah

to be as close ( —ali tight) as wax figuratively biti molčeč

to stick like wax to s.o. — držati se kot klòp (klošč) koga
II [wæks]
noun

slang besna jeza, besnost, razjarjenost

to be in a wax — biti besen, razjarjen

to get into a wax — pobesneti, razjariti se
III [wæks]
intransitive verb obsolete rasti, narasti; rasti (o mescu, luni); povečati se, napredovati, razvijati se, postati

wax and wane — rasti in pojemati

to wax old — postati star
IV [wæks]
transitive verb

American colloquially dobiti premoč nad (kom), premagati

English-Slovenian dictionary > wax
15 wax

I 1. wæks noun
1) (the sticky, fatty substance of which bees make their cells; beeswax.) voks

2) (the sticky, yellowish substance formed in the ears.) ørevoks

3) (a manufactured, fatty substance used in polishing, to give a good shine: furniture wax.) polerings-/boningsmiddel

4) (( also adjective) (also candle-wax) (of) a substance made from paraffin, used in making candles, models etc, that melts when heated: a wax model.) voks(-)

5) (sealing-wax.) segllakk
2. verb
(to smear, polish or rub with wax.) smøre, polere, bone

- waxed
- waxen
- waxy
- waxwork
- waxworks II wæks verb
1) ((of the moon) to appear to grow in size as more of it becomes visible.) tilta

2) (an old word for to grow or increase.) vokse, øke

tilta
--------
voks

I
subst. \/wæks\/

1) bivoks

2) voks

3) ( foranstilt) voks-

• you can take this wax model

du kan ta denne voksdukken

4) voksfigur

5) (gammeldags, slang) grammofonplate, vinylplate

• these newfangled CDs don't do justice to the Beatles, you've got to hear them on wax

6) skomakerbek

7) segllakk

8) skismurning

be as wax in somebody's hands være som voks i noens hender

mould somebody like wax ( overført) tvinne noen rundt lillefingeren
II
subst. \/wæks\/

(britisk, gammeldags, hverdagslig) det å bli sint

in a wax forbannet

• he's in a wax about the delay

han er forbannet over forsinkelsen
III
verb \/wæks\/

1) vokse, bone, polere

• they wax floors every week

de boner gulv hver uke

• did you wax the table?

polerte du bordet?

2) ( skomakerverksted) beke, vokse

3) ( om ski) smøre, vokse

4) ( gammeldags) ta opp på grammofon
IV
verb \/wæks\/

1) ( spesielt om månen) tilta, vokse

2) (gammeldags, litterært) bli, øke (i styrke\/størrelse)

• I'm waxing old

jeg blir gammel

• her anger waxed

sinnet hennes vokste

wax and wane (overført, spesielt om månen) tilta og avta (i styrke), vokse og krympe, veksle

English-Norwegian dictionary > wax
16 wax

/wæks/ * danh từ - sáp ong ((cũng) beeswax) - chất sáp =vegetable wax+ sáp thực vật - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) đĩa hát !like wax in someone's hands - bị ai sai khiến, cho tròn được tròn bắt méo phải méo * ngoại động từ - đánh sáp, đánh bóng bằng sáp, bôi sáp, vuốt sáp =to wax a table+ đánh bóng bàn bằng sáp =to wax a thread+ vuốt sáp một sợi chỉ * nội động từ - tròn dần (trăng) =the moon waxes and wanes+ mặt trăng khi tròn khi khuyết - (từ cổ,nghĩa cổ) trở nên =to wax merry+ trở nên vui vẻ =to wax indignant+ nổi cơn phẫn nộ * danh từ - (từ lóng) cơn giận =to be in a wax+ đang nổi giận =to get in a wax+ nổi giận =to put someone in a wax+ làm cho ai nổi giận

English-Vietnamese dictionary > wax
17 WAX

[A]

CEREUS (-A -UM)

[N]

CERA (-AE) (F)

[V]

CERO (-ARE -AVI -ATUM)

CRESCO (-ERE -CREVI -CRETUM)

INCREBRESCO (-ERE -CREBRUI)

INCREBESCO (-ERE -CREBUI)

NASCOR (NASCI NATUS SUM)

- FEMALE MAKER OF WAX LIGHT

- LIKE WAX

- MAKE WAX

- SMALL PIECE OF WAX

- WITHOUT WAX

English-Latin dictionary > WAX
18 like

1. a подобный, похожий

in like manner — подобным образом

on this and the like subjects — по этому и аналогичным вопросам

men of like disposition — люди со сходными характерами

like unto — подобный

his like — ему подобные

much like — очень похожий

like terms — подобные члены

look like — быть похожим на

2. a равный, одинаковый

a like sum — равная сумма

like signs — одинаковые знаки

like quantities — равные величины

like poles — одноимённые полюса

3. adv редк. вероятно

most like — весьма вероятно

4. adv прост. вроде; так сказать; как бы

by way of argument like — так сказать, в качестве примера

like all — как все

just like — точно так же как

fit like a glove — быть впору

such like — подобный тому; такой

to melt like wax — таять как воск

5. cj разг. как

it was just like you said — всё было в точности так, как вы говорили

like one distracted — как безумный

it cuts like a knife — как ножом режет

how like him! — как это похоже на него!

to run like a rabbit — удирать как заяц

he slept like a log — он спал как убитый

6. cj прост. как будто, словно; как

he looks like he is signalling to us — кажется, он подаёт нам знак

to fling oneself about like a madman — метаться как безумный

to reel to and fro like a drunken man — шататься как пьяный

they behaved like so many animals — они вели себя как стадо

he panted like a chased deer — он дышал как загнанный олень

to follow like sheep — идти как баран; слепо повиноваться

7. n обыкн. pl вкусы

Синонимический ряд:

1. agnate (adj.) agnate; akin; alike; analogous; comparable; consonant; equivalent; intercomparable; parallel; same; similar; such; suchlike; undifferenced; undifferentiated; uniform

2. approximating (adj.) approximating; corresponding; resembling

3. characteristic (adj.) characteristic; distinctive; typical

4. equal (noun) corollary; counterpart; equal; equivalent; match

5. admire (verb) admire; esteem; prize; regard

6. appreciate (verb) appreciate; enjoy; go; relish; revel; savour

7. fancy (verb) fancy; take to

8. will (verb) choose; desire; elect; fancy; please; prefer; want; will; wish

9. identical to (other) identical to; identical with; similar to

Антонимический ряд:

different; disdain; dislike; dissimilar; divergent; diverse; unlike

English-Russian base dictionary > like
19 wax

I n AmE dated infml
I bet you've never heard this wax before — Готов поспорить, что ты эту запись раньше не слышал

This is one of the finest tunes ever put on wax — Это одна из самых лучших когда-либо записанных мелодий

I'm going to play that piece of music and cut a wax of it — Это музыкальное произведение будет записано на пластинку в моем исполнении
II vt AmE sl
The muggers waxed the vest and swiped his briefcase — Грабители избили одного коммерсанта и украли его кейс

Those guys look like they're gonna wax us but good — Похоже, что эти парни решили вломить нам по первое число

The new dictionary of modern spoken language > wax
20 wax-like

воскообразный

wax-like thickener — воскообразный загуститель

The English-Russian dictionary general scientific > wax-like

Страницы

См. также в других словарях:

wax|en — «WAK suhn», adjective. 1. of wax; made of wax: »For now my love is thaw d; Which, like a waxen image gainst a fire Bears no impression of the thing it was (Shakespeare). 2. Figurative. like wax; smooth, soft, and pale: »Her skin is waxen. 3.… … Useful english dictionary
wax´i|ness — wax|y «WAK see», adjective, wax|i|er, wax|i|est. 1. like wax. 2. made of wax; containing wax; waxen. 3. abounding in or covered w … Useful english dictionary
wax|y — «WAK see», adjective, wax|i|er, wax|i|est. 1. like wax. 2. made of wax; containing wax; waxen. 3. abounding in or covered w … Useful english dictionary
Wax melters — are used in the multi billion dollar industries of packaging and candle making.Candle making alone is a $2.5 billion industry not including the candle holders. [http://www.waxmelters.com/Candle Business Industry Facts s/54.htm] The type of tank… … Wikipedia
Wax bullet — Wax bullets are made of paraffin wax, and are pressed into a primed cartridge case. Gun powder is not used; the primer provides all the power.cite book |last=Nonte, Jr. |first=George C. |title=Basic Handloading |publisher=Outdoor Life |date=1978… … Wikipedia
Wax Tailor — Nom Jean Christophe Le Saoût Naissance 19 juillet 1975 (1975 07 19) (36 ans) Vernon, France Pays d’origine … Wikipédia en Français
Wax — Wax, v. t. [imp. & p. p. {Waxed}; p. pr. & vb. n. {Waxing}.] To smear or rub with wax; to treat with wax; as, to wax a thread or a table. [1913 Webster] {Waxed cloth}, cloth covered with a coating of wax, used as a cover, of tables and for other… … The Collaborative International Dictionary of English
wax cloth — Wax Wax, v. t. [imp. & p. p. {Waxed}; p. pr. & vb. n. {Waxing}.] To smear or rub with wax; to treat with wax; as, to wax a thread or a table. [1913 Webster] {Waxed cloth}, cloth covered with a coating of wax, used as a cover, of tables and for… … The Collaborative International Dictionary of English
wax end — Wax Wax, v. t. [imp. & p. p. {Waxed}; p. pr. & vb. n. {Waxing}.] To smear or rub with wax; to treat with wax; as, to wax a thread or a table. [1913 Webster] {Waxed cloth}, cloth covered with a coating of wax, used as a cover, of tables and for… … The Collaborative International Dictionary of English
wax — wax1 [waks] n. [ME < OE weax, akin to Ger wachs < IE * wokso < * weg , to weave, prob. < base * (a)we , to WEAVE] 1. a plastic, dull yellow substance secreted by bees for building cells; beeswax: it is hard when cold and easily molded … English World dictionary
Wax (singer) — Wax Birth name Cho Hye ri Born May 31, 1976 (1976 05 31) (age 35) Occupations singer Instruments singing … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(like wax)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(like wax)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: